DRAMATYZACYJA –– to konkurs-nagroda dla autorek i autorów tworzących współczesną białoruską dramaturgię. Zbieramy teksty zdolne odzwierciedlić kulturowy i społeczny kontekst krajów, w których dziś żyje białoruska społeczność teatralna. Zapraszamy do udziału!

Regulamin konkursu
dążymy, aby
01
Wspierać i czynić widoczną twórczość dramaturgów Białorusi po obu stronach jej granicy
02
Zachować więzi między społecznościami twórców i twórczyń teatru Białorusi w kraju i za granicą
03
Zwrócić uwagę na aktualne teksty, niemożliwe do prezentacji na Białorusi i trudne do adaptacji dla obcojęzycznej publiczności
04
Podnosić poziom publicznej dyskusji o kontekstach, w których się znaleźliśmy, środkami sztuki teatralnej
05
Budować nowe partnerskie więzi z europejskimi profesjonalistami teatru, instytucjami, reżyserami i autorami
Jak wziąć udział

Autorzy z Białorusi mogą nadsyłać sztuki anonimowo lub pod pseudonimem. Nie wymagamy prawdziwego imienia ani do publikacji, ani do komunikacji na etapie selekcji. Teksty przyjmowane są w języku białoruskim, rosyjskim i polskim. Przesyłajcie swoje utwory na adres dramatyzacyja@proton.me, podając bezpieczny kontakt z autorem. Prosimy o przesyłanie tekstów w formacie PDF.

REGULAMIN KONKURSU
Więcej →
ETAPY
01
02
03
04
Więcej →
Otwarty nabór tekstów

1/12/2025 – 20/01/2026

Przyjmowanie tekstów dramaturgicznych na konkurs zgodnie z Regulaminem.
Praca jury
luty 2026
Czytanie sztuk przez członkiń i członków jury z Białorusi i Polski. Na podstawie oceny zostaną utworzone long- i short-listy wybranych sztuk.
Festiwal w Warszawie
kwiecień 2026
Na scenie festiwalowej odbędą się performatywne czytania pięciu sztuk z short-listy konkursu i zostanie ogłoszone imię zwycięzcy.
Tworzenie archiwum
marzec–kwiecień 2026
Teksty z long- i short-listy konkursu utworzą podstawę archiwum aktualnej białoruskiej dramaturgii na stronie konkursu.
SKŁAD JURY
Kseniya Knyazeva
Aliaksandr Marchanka
Andrei Novik
Yulia Khalevinska
Anonimowy członek jury
Więcej →
Aktualności projektu

FAQ

Хто можа ўдзельнічаць у конкурсе?

Uczestnikami konkursu mogą być białoruscy dramaturdzy, którzy tak się identyfikują, mieszkający na Białorusi i poza jej granicami, w dowolnym kraju świata.

W tym roku na konkurs przyjmowane są sztuki napisane w latach 2020–2025.

Nie ma ograniczeń wiekowych dla udziału w konkursie dramaturgicznym.

Nie ma także ograniczeń co do liczby sztuk, które jeden dramaturg może nadesłać na konkurs.

Tak, istnieje fundusz nagród dla dramaturgów, których sztuki trafiły do short-listy. Czterej finaliści otrzymają po 200 €, a dramaturg, którego sztukę jury uzna za najlepszą — 1000 €.

Nasi partnerzy